deb http://mirror.local/ubuntu lucid main multiverse restricted universe
deb http://mirror.local/ubuntu lucid-updates main multiverse restricted universe
deb http://mirror.local/ubuntu lucid-security main multiverse restricted universe

===========================
Не используются в Тульской лаборатории, но в теории должны бы так же добавляться:
deb http://mirror.local/ubuntu lucid-proposed main multiverse restricted universe
deb http://mirror.local/ubuntu lucid-backports main multiverse restricted universe

========================================
То же самое для случая, когда зеркало откопированно на жёсткий диск (USB-HDD):
deb file:///media/680C6B600C6B2870/ubuntu lucid main multiverse restricted universe
deb file:///media/680C6B600C6B2870/ubuntu lucid-updates main multiverse restricted universe
deb file:///media/680C6B600C6B2870/ubuntu lucid-security main multiverse restricted universe