https://forum.ubuntu.ru/index.php?topic=303084.0

cd /home/user

ls -al

Всё русскоязычное - с испорченной кодировкой.

cd /usr/share/applications

ls -al

Добавить файл gnome-terminal.desktop

В главном меню Gnome при этом появился дополнительный значок, но нормальный запуск так и не начал происходить.

root@cot4:/# gnome-terminal

# Error constructing proxy for org.gnome.Terminal:/org/gnome/Terminal/Factory0: Failed to execute child process “dbus-launch” (No such file or directory)

root@cot4:/# dbus-launch

Command 'dbus-launch' not found, but can be installed with:

apt install dbus-x11

root@cot4:/usr/share/applications# apt install dbus-x11

При этом распакуется крошечный пакет на 165 килобайт.

gnome-terminal

Из Консоли стал запускаться (что УЖЕ решение), но из главного меню Gnome и из контекстно-зависимого меню Рабочего стола НЕ стартовал.